Встановив би Orphus на сайт.

Сергію, Orphus - це звичайно зручна й корисна річ. Я давно планую його встановити собі на http://mlbpg.narod.ru - ще з початку 2005 року. А також міркував, що до можливості його встановлення на інші свої сайти. І враховуючи, що до сих пір, за 4 роки, я так і не встановив Orphus, то невідомо коли я до цього доберуся. Тим паче, що на websecurity.com.ua я поки не планував його встановлювати, тому тут можна довго чекати.

Грамотна мова допомагає підтримувати рівень професійності сайту.

Цілком згоден. Тому намагаюся слідкувати за змістом і грамотністю. Але зокрема для даного мого проекту я з самого початку встановив дозвіл на будь-які помилки в тексті - в зв’язку з браком часу на додаткові перевірки (а враховуючи, що на websecurity я пишу найбільше тексту, то й часу потрібно дуже багато). Тому на даному сайті я не користуюся спелчекером - на відміну від ряду інших, де в мене це обов’язкова процедура. Тим не менш я завжди по декілька разів перечитую текст (в будь-якому разі, чи користуюся я спелчекором, чи ні).

”на минулому тижні” => “минулого тижня”, “по матеріалам” => “за матеріалами”, “нацбезопасности” => “нац.безпеки”

Те що трапляються помилки і русизми, це мені відомо. І за рахунок перечитування тексту, я намагаюся виправляти помилки.

Стосовно даних випадків.

1. “на минулому тижні” мені подобається і я намагаюся його використовути поряд з “минулого тижня” - люблю різноманніття (й до русизмів не відношу).

2. “по матеріалам” мені більше подобається і з цього приводу я вже писав раніше (й до русизмів також не відношу).

3. “нацбезопасности” - це Плай так переклав, а я недогледів . Виправляюсь. При перекладі з рус. на укр. і навпаки, я в більшості випадків користуюся перекладачем Плай (з ProLing Office). Він значно економить час при чималих об’ємах тексту і зі своєю задачою справляється на 70%. Далі залишається виправити все, що він не переклав, або переклав криво, або деякі глюки, що він робить з текстом (які мені добре відомі). Поспішаючи опублікувати новину, я й не звернув увагу на дану помилку в тексті, що зробив Плай (при цьому я виправив чимало інших).

все закінчиться прибиранням контенту з сайту

Скоріше всього так і станеться. Бо не видно, щоб вони поспішали вилучати сервер.

Цікаво також, чи можуть спецслужби та МВС вилучити сервер з сайтом депутата, враховуючи його недоторканність. Чи поширується дана недоторканність на його сервер (бо у випадку Daily-UA мав місце передрук секретних матеріалів, що надав виданню депутат, а вони самі були цілком доторканні). Якщо така можливість існує для силовиків, то тоді ніхто в Україні, в тому числі й депутати, не захищені від можливості закриття сайтів через використання їх уразливостей.

P.S. Встановив би Orphus на сайт. У тебе багато русизмів в тексті (”на минулому тижні” => “минулого тижня”, “по матеріалам” => “за матеріалами”, “нацбезопасности” => “нац.безпеки” та ін.) і деяких мовних помилок, а то є легкий спосіб ненав’язливо допомогти. Грамотна мова допомагає підтримувати рівень професійності сайту.