Через FTP такої можливості немає, тому що WP тримає логін та пароль (адміна) в БД. І в твоєму випадку можливі декілька варіантів.

1) Поставити движок поверх. Це кардинальний варіант.

2) Використати спеціальні програми (скрипти), або самому написати, які онулують пароль адміна і дозволяють тобі в базу занести новий сгенерований пароль.

Причому потрібно розуміти, що в БД пароль заноситься у вигляді хеша, тому піддивитися його не має можливості і якщо ти забув пароль, то потрібо будет згенерувати новий.

3) Використати інструментарій для роботи з MySQL, або phpMyAdmin, або мій MySQL Perl/CGI Client, або інший софт. Щоб можна було в БД підправити (треба пам`ятати, як я вже сказав, що пароль у вигляді хеша, і в БД треба занести хеш для нового пароля).

4) Один з найпростіших варіантів, це скористатися функцією нагадування паролю (яка висилає на емайл новий сгенерований пароль). Потрібно зайти в Вхід->Забули пароль і ввести свій нік та емайл (головне щоб емайл був робочий).